把契诃夫的“我们在二十岁的时候都是英雄”看成了“我们在二十岁的时候都是英镑”，心想，呃，那你是贬值成卢布了吗，你还挺能折旧的……