「大海是风帆之路,天鹅之路,海浪之杯,鲸鱼之途;太阳是世界的烛光,天空的喜悦,苍穹上的宝石;竖琴是欢乐的木头;利剑是锤子下的残留物,争斗之友,战斗之光;战斗是刀剑的游戏,铁之风暴;舰船是渡海之舟。…
在圣徒的圣品事迹中,大海也是鱼儿嬉戏的澡盆,海豹之途,鲸鱼之塘,鲸鱼之国;太阳是人类之光,白昼之光;眼睛是脸庞上的珠宝;舰船是驰骋在海浪之上的马匹,大海上的马儿;狼是丛林的栖息者;战斗是盾牌的嬉戏,枪矛的舞蹈;枪矛是战争的毒蛇;神是武士的欢乐。在《布伦纳堡之战》中,战斗是枪矛的交往,战旗的呻吟,刀剑的会合,人们的相遇。随着时间的推移,对这些近义词的掌握逐渐变成了诗人严格遵循的常见手段。不直接提到事物的名字,几乎成了诗人的一种义务。
孤立于上下文之外,单独陈列于此,这些比喻显得极为冷漠。但是,我们不应忘记,正是这些比喻为成就诗歌的韵律提供了有利条件。再说,在原文中,这些比喻要比在西班牙语中显得更为简练。所有这些事物都只用一个复合词表示,被视为一个整体。因此,在西班牙语中我们费劲地表示的“枪矛的相遇”在盎格鲁—撒克逊语中只需要用一个词garmitt ...」
摘自:《日耳曼中世纪文学》 - [阿根廷] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 玛丽亚·埃丝特·巴斯克斯
在豆瓣阅读查看: https://read.douban.com/ebook/400668022
本作品由上海译文出版社授权豆瓣阅读中国大陆范围内电子版制作与发行。
版权所有,侵权必究。
网号网证一事,社会意见建议反馈截止时间是本月25号。请转发。
《国家网络身份认证公共服务管理办法(征求意见稿)》,现向社会公开征求意见。公众可以通过以下途径和方式提出意见建议:
1.登录中华人民共和国司法部 中国政府法制信息网(www.moj.gov.cn、www.chinalaw.gov.cn),进入首页主菜单的“立法意见征集”栏目提出意见建议。
2.通过电子邮件将意见建议发送至:[email protected]或[email protected]。
3.通过信函将意见建议寄至:北京市东城区东长安街14号公安部,邮编:100741,或北京市西城区车公庄大街11号国家互联网信息办公室,邮编:100044。来信请在信封上注明“国家网络身份认证公共服务管理办法征求意见”。
意见建议反馈截止时间为2024年8月25日。(来源:司法部网站)
其实现在这样的行事也是我选择的毕竟我想要自己少思考一点多行动一点,现在果然。很多时候就没有思考的必要。。想不如做人的精力是有限的我们规划论证到完美之前不如先推一点进度看看?这样
nsfw
就是xp,是的就是xp为什么,这究竟?都怪很小的时候看到过小老鼠,然后那个美食总动员还是什么,有一个老鼠主厨,有一些画面会有性联想,啊啊啊,为什么小老鼠都比现实的人更能引发xy这究竟。
@fatelab 塔罗牌
没关系必要时我会退休(偶系小y)