未选择的路 @[email protected]

.

我的妈呀看了一个犯罪区视频，凶手几个月内连续作案，无差别枪击致4人死亡，警察终于抓到他之后发现这还是个失意的大学毕业生，在麦当劳工作，他说他不是凶手，他想回到大学去读MBA，然后警察发现每一次他杀完人之后就会变得特别上进，那段时间他会特别积极地找工作、给大学教授发邮件等等，所以大家找到让自己变得上进的方法了吗

真的太喜欢王八这个态度了
如果一个人每天骂我没用，傻逼，但是给我零花钱，要用大钱的时候给我拿，要办事的时候纠缠一下就能动

我也会像徐云风爱王鲲鹏一样爱死伊的

「大海是风帆之路，天鹅之路，海浪之杯，鲸鱼之途；太阳是世界的烛光，天空的喜悦，苍穹上的宝石；竖琴是欢乐的木头；利剑是锤子下的残留物，争斗之友，战斗之光；战斗是刀剑的游戏，铁之风暴；舰船是渡海之舟。…
在圣徒的圣品事迹中，大海也是鱼儿嬉戏的澡盆，海豹之途，鲸鱼之塘，鲸鱼之国；太阳是人类之光，白昼之光；眼睛是脸庞上的珠宝；舰船是驰骋在海浪之上的马匹，大海上的马儿；狼是丛林的栖息者；战斗是盾牌的嬉戏，枪矛的舞蹈；枪矛是战争的毒蛇；神是武士的欢乐。在《布伦纳堡之战》中，战斗是枪矛的交往，战旗的呻吟，刀剑的会合，人们的相遇。随着时间的推移，对这些近义词的掌握逐渐变成了诗人严格遵循的常见手段。不直接提到事物的名字，几乎成了诗人的一种义务。
孤立于上下文之外，单独陈列于此，这些比喻显得极为冷漠。但是，我们不应忘记，正是这些比喻为成就诗歌的韵律提供了有利条件。再说，在原文中，这些比喻要比在西班牙语中显得更为简练。所有这些事物都只用一个复合词表示，被视为一个整体。因此，在西班牙语中我们费劲地表示的“枪矛的相遇”在盎格鲁—撒克逊语中只需要用一个词garmitt ...」

摘自：《日耳曼中世纪文学》 - [阿根廷] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 玛丽亚·埃丝特·巴斯克斯
在豆瓣阅读查看： https://read.douban.com/ebook/400668022

本作品由上海译文出版社授权豆瓣阅读中国大陆范围内电子版制作与发行。
版权所有，侵权必究。