1秒も上不動この、逼班 @[email protected]

64岁户外保洁工因热射病被送医：体温40.9℃，已成功救治

#户外保洁工 该患者64岁，在某市场做户外保洁工作。4日下午四点多，他突然倒地，周围的工友连忙拨打120送至松江医院。入院时，该男子已昏迷，体温达到40.9℃，被诊断为重度中暑——热射病，性命危在旦夕。医护人员立即进行紧急抢救，采取冰水擦浴加风扇吹的蒸发……（来自搜狐-澎湃新闻24/07/05）

阅读全文: https://att.laborinfocn5.com/articles/url?lk=https%3A//www.sohu.com/a/791042734_260616
原链接: https://www.sohu.com/a/791042734_260616
备份1: https://archive.ph/wip/0xXcG
备份2: https://web.archive.org/web/https://www.sohu.com/a/791042734_260616

冷藏车悲剧背后｜工劳小报 #45

近来发生多起以女性零工为主的严重交通事故。对于需要当天往返的乡镇零工来说，交通成本是一个重要的考量因素。因此，为了节约成本，雇主和零工们常常选择或被迫选择低廉而不安全的交通工具，这为事故埋下了隐患。然而，这些骇人听闻的伤亡数字背后，值得我们注意的是：为什么伤亡者多为女性？以及，为什么乡镇零工多为女性？乡镇劳务市场的女性化折射出农村女性的什么困境？

本期关注：

- 当出煤量作为绩效考核：长期被蒙住的传感器
- 邯郸环卫工八年时间被领导冒领556万薪水
- Manner员工怒泼顾客，算法与牛马，压力与压榨
- 义务加班，宁德时代实行“896”工作制
- “失踪”之后，法庭之上
- 80年代初期工厂中的斗争、安抚与镇压

（来自工劳小报24/07/04）

原链接: https://feed.laborinfocn6.com/issue45/
备份1: https://archive.ph/wip/CW7Ed
备份2: https://web.archive.org/web/20240704092553/https://feed.laborinfocn6.com/issue45/

员工被迫卷工时，奇瑞汽车强制加班再引热议

#强制加班 一位认证为“奇瑞员工”的网友发帖称，奇瑞汽车内部存在强制加班行为，每周加班时长需大于20小时并且没有加班费，仅补贴10元餐补。员工加班调休时间严格限制，部分部门禁止调休申请、禁止请假，还会依照加班时长进行末位淘汰。更让奇瑞汽车员工难以接受的……（来自网易-界面新闻24/07/01）

阅读全文: https://att.laborinfocn5.com/articles/url?lk=https%3A//www.163.com/dy/article/J61UB4P20534A4SC.html%3Fspss%3Ddy_author
原链接: https://www.163.com/dy/article/J61UB4P20534A4SC.html?spss=dy_author
备份1: https://archive.ph/wip/ExQQF
备份2: https://web.archive.org/web/https://www.163.com/dy/article/J61UB4P20534A4SC.html?spss=dy_author

重庆一小区业主砍断高空作业工人安全绳 律师：业主行为或担刑责

#高空作业 业主用铁铲砍断安全绳。网传视频截图。刘先生表示，好在被砍断的是安全绳的副绳，且楼顶的安全员及时制止了业主的行为，高空施工人员才未出现生命危险。不过，针对此事，法律界人士认为，业主的鲁莽行为并非普通民事纠纷，可能需要承担刑事责任。对于该事件中……（来自网易-封面新闻24/07/01）

阅读全文: https://att.laborinfocn5.com/articles/url?lk=https%3A//www.163.com/dy/article/J61TTES80514D3UH.html%3Fspss%3Ddy_author
原链接: https://www.163.com/dy/article/J61TTES80514D3UH.html?spss=dy_author
备份1: https://archive.ph/wip/lLWEb
备份2: https://web.archive.org/web/https://www.163.com/dy/article/J61TTES80514D3UH.html?spss=dy_author

@Jeesoo @board
Hi, 这是我去年写的帖子，我本科读的是翻译。我觉得有决心，接受自己会面对很多困难，会留下的。我有时候看同项目同学领英，也觉得我们项目认可度还是不错。

https://saltyearth.github.io/2023/07/27/run-job-searching.html

下班回家晚结果在小区里再次遇到了刺猬！！！看起来成年了

职场不欢迎跑路的年轻人

#跑路 中国年轻人对一份工作的耐性正逐渐变得更加有限。因为尊重自我感受、道德感和薪资要求等方面的考虑，新一代年轻人不愿将就，一些人选择通过抛弃令自己不满的工作，寻找新工作来改善自身的就业环境。（来自微信公众号-真实故事计划Pro24/06/27）

阅读全文: https://att.laborinfocn5.com/articles/url?lk=https%3A//mp.weixin.qq.com/s/TR9997ZI4BpSI7zH7soWBw
原链接: https://mp.weixin.qq.com/s/TR9997ZI4BpSI7zH7soWBw
备份1: https://archive.ph/wip/U5VMr
备份2: https://web.archive.org/web/https://mp.weixin.qq.com/s/TR9997ZI4BpSI7zH7soWBw

最近忙着搞蜂箱，我们的蜂场里有个废弃的蜂箱，理论上清空了，但是我发现老有蜜蜂从坏掉的卡口里进进出出，就说得观察一下，免得有新蜂王带着新蜂群在里面驻扎下来。一靠近，就听见嗡得厉害，我们说坏了，肯定有新蜂群驻扎了，结果打开来一看，空空如也，一丁点蜂巢也没有，只有底部堆了一层雄蜂，啥也不干就在那使劲嗡，总之全是雄的。
原来它们是各个蜂群里被赶出来的雄蜂，因为雄蜂不事生产，但凡没有那么多交配需求就会被工蜂赶出来，不准浪费粮食喂养它们。所以流离失所的它们全聚在这个废弃蜂箱里。

天津一化工厂火灾致7伤1失联，所在园区6天前曾举行安全应急技能大比武，目击者发声

#安全生产 2024年6月25日，天津南港工业区一化工厂发生火灾事故，导致7人受伤，1人失联。目击者描述火势猛烈，现场滚滚浓烟，有人员向外撤离。事发前，该工业区曾举行安全应急技能大比武和安全宣传咨询日活动，但事故发生后仍有员工受伤失联。相关部门已介入处……（来自腾讯网-大河报24/06/25）

阅读全文: https://att.laborinfocn5.com/articles/url?lk=https%3A//new.qq.com/rain/a/20240625A073O800
原链接: https://new.qq.com/rain/a/20240625A073O800
备份1: https://archive.ph/wip/Ry6PR
备份2: https://web.archive.org/web/https://new.qq.com/rain/a/20240625A073O800

@colinscobuild @board 友友可以参考下文中我之前的方法，然后也可以关注 #gptTutor #使用ChatGPT辅助学习 这两个tag，之后我会在这个tag中给出更详细更系统的练习方法和工具：

“（1）根据题目自己独立完成一篇作文。
（2）把作文输入grammarly，改正语法错误。
（3）每改正完一段的语法错误后，复制到chat，然后让它给一个more native的表达。如果觉得表达还不够好，就多反馈几句“more native please”。
（4）以上三个步骤完毕后，作文就存在三个版本：1.自己独立写作的版本；2.语法修改后的版本；3.更好表达的版本。

对比1、2，改正自己写作中常见的语法错误（比如在对比中我发现自己总是不加the，就对这一点加以注意）。

对比1、3或者2、3，重点对比结构和表达思路，注意自己想要表达的意思在更native的表达中是如何实现的。在了解以上内容后，再对更native的表达中进行学习和记忆。”

#小缸笔记 茂盛生长的鱼缸们，现在打顶频率大概是一周一次
很惊讶的是！瓦缸里有一颗睡了一年多没有烂的睡莲也醒了！目前还是水下叶状态
睡莲缸里睡莲的新叶尺寸逐渐正常，我就暂时没加肥了
睡莲叶子一占满水面后，就迅速压制了藻类的生长，今天翻了翻下面光线不足的地方，刚毛藻已经变白逐渐消失了，好喜欢小生境这种自己达成平衡的感觉。高珍珠甚至开始长水上叶了！真像一个小沼泽。
因为植被太茂盛有一条小青鱂我找不着，不过现在2个缸的成鱼健康状态都不错，应该没什么大问题。
2条尤利西斯还在隔离中，有一条被我养回来了一点！等真正稳定了再放他们回缸里。

猫苔送了我呀哈哈背包所以让家里每个都背一下！

是什么逼疯了一个Manner店员？

#店员 据我们所采访的咖啡店店员透露，从去年开始，很多像 Manner 这样的连锁咖啡店开始削减店员，从之前的一店 4 人，缩减到了一店 2 人，其中还有一个人是兼职。这就导致店员经常需要一个人负责接单、制作、出餐的全流程。因为点单系统一直开放，他……（来自微信公众号-KnowYourself24/06/21）

阅读全文: https://att.laborinfocn5.com/articles/url?lk=https%3A//mp.weixin.qq.com/s/tIs47ZwV8m4nYltULpyOAA
原链接: https://mp.weixin.qq.com/s/tIs47ZwV8m4nYltULpyOAA
备份1: https://archive.ph/wip/rXD5b
备份2: https://web.archive.org/web/20240622061006/https://mp.weixin.qq.com/s/tIs47ZwV8m4nYltULpyOAA

https://www.douban.com/note/863410661/

在毛象推推这篇翻译的长文：一个月捞取1000万的捞女莉莉酱的【让大家一起赚钱的手册】

内容和标题一致，是真实的如何 pua 老头赚钱的实操手册。只是非常悲哀的是，妹子赚钱是为了给牛郎花钱，并且被告欺诈，判刑9年，罚款800w。
评论和转发的各种讨论都挺值得多看看。

虽然我不是纯血外语人但还是给出一点建议：

不要做纯翻译！！！
笔译钱少事多，口译钱多事多多多多多。
笔译市场整个都太糟糕了，机翻和能力差到不如机翻但白菜价的业余笔译构成了雇佣者的基本选择，这些雇佣者也不怎么看得出好坏，只觉得压价就对了。加上语言类尤其是小语种类近几年也一直在被唱衰。招翻译的多了很多就是看不起人的臭傻X。
口译事多这个多不是一般的多，是事多到人可能因此活不下去的地步，比如让一个口译在没有设备和材料和提前准备的情况下同传一小时甚至几小时（听起来可能好像没什么，但无间断口译几小时实际是很极限的）……钱多也不是真的多，陪同一天也就几百的活多的是。

要是能靠校招进央企国企政府外交部什么的那就另说。但一般人实习、进私企的话：
比较舒服的工作还是做文化作品出海、文案编辑、内容运营、社群维护，不过这些工作其实本质是外语+写作/创作/编辑/社媒沟通。工资比较高（但也只是相对高），工作比较时髦也不枯燥（但也只是相对时髦不枯燥）。
有雅思/托福成绩可以做老师或者做移民/留学中介，待遇还行，但是有种以贩养吸的感觉，而且刚入行时都要做一阵助教或者助理。成绩特别好或者很能销售的据说可以赚大钱。
做游戏本地化还算不错吧，但只有水平高、出身好、经验丰富的能进游戏公司做质量把关的负责人（相当于小管理），不过做起来也很累，需要接近母语级别的英语水平和跟人协调沟通的能力。而且把控其他翻译的质量也不是什么容易事，而且如果不幸你沟通的外包工作水平特别差还必须合作的话，你会真的很想死。
做一般游戏本地化可能就会变成外包的外包的外包，就是底层笔译的待遇。
最苦最烂的活就是做英文客服和发配欠发达国家的外派翻译（没亲自体验过，但是光看待遇和网友经验分享就知道不怎么样）。

如果你只是喜欢做翻译但不知道如何入行，尤其是没有外语背景、证书、成绩、人脉的。建议不要去给低价压榨你的黑心厂商打工，不如直接翻译自己喜欢的东西做自媒体，加入爱发电的汉化组、字幕组也照样积累工作经验和钱。（需要实习证明的学生可以去试试做翻译实习，亲自体验一下翻译的境遇和待遇）
2024了，在很多地方应聘时自媒体成绩比所谓的正规工作经验好用多了。

感谢GTD，本拖延症又开始写博客了

https://www.shutgnblink.blog/2024/%E5%B8%A6%E7%8C%AB%E7%8C%AB%E4%B8%80%E8%B5%B7%E5%9D%90%E9%A3%9E%E6%9C%BA%E4%BB%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%9D%A5%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7/
第一篇先把拖了好久「带猫猫一起坐飞机从中国来加拿大」的写完！
主要算是记录，但也很适合未来有相同需求的朋友参考参考，内还含一个“带毛孩子去流浪”的微信群 :4110: