若能见杀，犹生之年，好像一般都翻译成，如果能被杀死，就像我还活着一样，之作的解，但我一直觉得是，如果能被杀死，就像我活到了天年一样，之作到解。当然我也觉得我这种理解有点语法上怪怪的，不像是很自然。但前一种我也不是很信服……
@lynxmaster 我感觉“犹”解读为“还”最合适，blackpink如果能被杀死，说明还活着……
@perhapsnotalive 是说之的哪种解法的情况下？
这里是retirenow.top！我们的心声是——不想上班！我们的目标是——早日退休！
@perhapsnotalive 是说之的哪种解法的情况下？