1秒も上不動この、逼班 @[email protected]

虽然我不是纯血外语人但还是给出一点建议：

不要做纯翻译！！！
笔译钱少事多，口译钱多事多多多多多。
笔译市场整个都太糟糕了，机翻和能力差到不如机翻但白菜价的业余笔译构成了雇佣者的基本选择，这些雇佣者也不怎么看得出好坏，只觉得压价就对了。加上语言类尤其是小语种类近几年也一直在被唱衰。招翻译的多了很多就是看不起人的臭傻X。
口译事多这个多不是一般的多，是事多到人可能因此活不下去的地步，比如让一个口译在没有设备和材料和提前准备的情况下同传一小时甚至几小时（听起来可能好像没什么，但无间断口译几小时实际是很极限的）……钱多也不是真的多，陪同一天也就几百的活多的是。

要是能靠校招进央企国企政府外交部什么的那就另说。但一般人实习、进私企的话：
比较舒服的工作还是做文化作品出海、文案编辑、内容运营、社群维护，不过这些工作其实本质是外语+写作/创作/编辑/社媒沟通。工资比较高（但也只是相对高），工作比较时髦也不枯燥（但也只是相对时髦不枯燥）。
有雅思/托福成绩可以做老师或者做移民/留学中介，待遇还行，但是有种以贩养吸的感觉，而且刚入行时都要做一阵助教或者助理。成绩特别好或者很能销售的据说可以赚大钱。
做游戏本地化还算不错吧，但只有水平高、出身好、经验丰富的能进游戏公司做质量把关的负责人（相当于小管理），不过做起来也很累，需要接近母语级别的英语水平和跟人协调沟通的能力。而且把控其他翻译的质量也不是什么容易事，而且如果不幸你沟通的外包工作水平特别差还必须合作的话，你会真的很想死。
做一般游戏本地化可能就会变成外包的外包的外包，就是底层笔译的待遇。
最苦最烂的活就是做英文客服和发配欠发达国家的外派翻译（没亲自体验过，但是光看待遇和网友经验分享就知道不怎么样）。

如果你只是喜欢做翻译但不知道如何入行，尤其是没有外语背景、证书、成绩、人脉的。建议不要去给低价压榨你的黑心厂商打工，不如直接翻译自己喜欢的东西做自媒体，加入爱发电的汉化组、字幕组也照样积累工作经验和钱。（需要实习证明的学生可以去试试做翻译实习，亲自体验一下翻译的境遇和待遇）
2024了，在很多地方应聘时自媒体成绩比所谓的正规工作经验好用多了。

感谢GTD，本拖延症又开始写博客了

https://www.shutgnblink.blog/2024/%E5%B8%A6%E7%8C%AB%E7%8C%AB%E4%B8%80%E8%B5%B7%E5%9D%90%E9%A3%9E%E6%9C%BA%E4%BB%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%9D%A5%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7/
第一篇先把拖了好久「带猫猫一起坐飞机从中国来加拿大」的写完！
主要算是记录，但也很适合未来有相同需求的朋友参考参考，内还含一个“带毛孩子去流浪”的微信群 :4110:

冷藏车载8人窒息身亡背后：农闲时挤车打零工的大龄女工

#打零工 据当地村民和家属证实，事发当天，遇难的8人都是一家牛肉厂的临时女工，年龄在四五十岁左右。加油站是她们每日通勤的集散地，有车在这里统一接送她们前往距离加油站约12公里的厂区。牛肉厂的活辛苦，工资也不高。早上7点去晚上6点下班，一天100元，如……（来自微信公众号-澎湃新闻24/06/19）

阅读全文: https://att.laborinfocn5.com/articles/url?lk=https%3A//mp.weixin.qq.com/s/FIX1PTtglH7BZLC_wOB8gA
原链接: https://mp.weixin.qq.com/s/FIX1PTtglH7BZLC_wOB8gA
备份1: https://archive.ph/wip/a5hmY
备份2: https://web.archive.org/web/https://mp.weixin.qq.com/s/FIX1PTtglH7BZLC_wOB8gA

这个世界很公平的:有钱人的不开心会转移给穷人，穷人的钱也会转移到有钱人身上。

冷藏货车遇难8人，村委会称为女工下班返村，非首次乘坐

#女工 8名遇难者中，有3名是曹李村村民。“她们都是在市里的牛肉作坊打工，做一些包装牛肉的工作，有目击者称事发时车厢中还拉有冷藏的牛肉以及保温用的干冰。”据我了解，她们白天上班是自己开电动车到距离村一公里的加油站集合，老板派车过来接，晚上下班，老板……（来自新浪财经-中国新闻周刊24/06/17）

阅读全文: https://att.laborinfocn5.com/articles/url?lk=https%3A//finance.sina.com.cn/jjxw/2024-06-17/doc-inayznka9374544.shtml%3Fcref%3Dcj
原链接: https://finance.sina.com.cn/jjxw/2024-06-17/doc-inayznka9374544.shtml?cref=cj
备份1: https://archive.ph/wip/CghBz
备份2: https://web.archive.org/web/20240617081405/https://finance.sina.com.cn/jjxw/2024-06-17/doc-inayznka9374544.shtml?cref=cj

消息称小红书两年工龄就是“活化石”，高薪难掩高强度工作与组织动荡

#高强度工作 小红书前员工透露，“我周围的人平均司龄大概只有半年，工作两年以上的人能被称为‘活化石’，不少人进来 3、4 个月就会离职。”在薪酬竞争力上，小红书在招聘行业中被称作“小字节”。一般 R7 级别就能获得公司期权，按小红书在 2021 年的融资……（来自新浪财经-IT之家24/06/13）

阅读全文: https://att.laborinfocn5.com/articles/url?lk=https%3A//finance.sina.com.cn/tech/digi/2024-06-13/doc-inayqfsn9496423.shtml
原链接: https://finance.sina.com.cn/tech/digi/2024-06-13/doc-inayqfsn9496423.shtml
备份1: https://archive.ph/wip/tbppF
备份2: https://web.archive.org/web/20240613074405/https://finance.sina.com.cn/tech/digi/2024-06-13/doc-inayqfsn9496423.shtml

早上卖早点，上午送快递，中午送外卖，下午开滴滴，晚上做代驾，夜里当保安，中年失业被迫坚强

#中年失业 中年失业后，是怎样的一种状态？是早上六点起床，去小区门口卖早点，赶在七点半之前占到一个好的位置；是在上午十点之前，送完最后一车快递，赶在中午十二点前，赶到下一个取餐点；是在下午两点之前，接完最后一份外卖，赶在晚上六点前，回到属于自己的出租屋……（来自微信公众号-浪潮生活24/06/13）

阅读全文: https://att.laborinfocn5.com/articles/url?lk=https%3A//mp.weixin.qq.com/s/Q7wUSTiqepBGmFYWeUxt8g
原链接: https://mp.weixin.qq.com/s/Q7wUSTiqepBGmFYWeUxt8g
备份1: https://archive.ph/wip/Vy2Vj
备份2: https://web.archive.org/web/https://mp.weixin.qq.com/s/Q7wUSTiqepBGmFYWeUxt8g

@laoxong @asaneneko @board @Kiarostami 我觉得 heyjoe 的方案很简单直接，可操作性很好。https://m.cmx.im/@heyjoe/112567261140940601
heyjoe 的文件有8T那么多，他的硬盘加起来有16T。他把所有文件都存2份，刚好占满16T。我觉得 heyjoe 的做法有点错误。他买的硬盘全是希捷的硬盘，可能是一口气买了8个同型号同批次的希捷硬盘。如果这批硬盘刚好出了质量问题，8T的数据可能会一夜间全死了。我个人的做法跟 heyjoe 相似，我也是买机械硬盘。假如我有8T的数据，我会买1个4T的东芝CMR机械硬盘，再买1个4T的西部数据的蓝盘（CMR）。接着买2个4T的二手机械硬盘，200块人民币一个，总共400块。一手机械硬盘负责储存第一份文件，二手机械硬盘负责储存第二份文件。

AizawaTsuki的方案也挺好的 https://nya.one/notes/9u6o7tl4iawx0veo 因为你的影片资料可能要随时读出来看。事先把一部分要频繁读取的影片放在SSD固态硬盘上，日常操作卡顿感会少很多很多。SSD保存一部分大文件，剩下的大文件很少读写则搬进机械硬盘里。

你可以看看这个帖子 https://dabr.ca/objects/5fdf718d-6e60-40f2-b22a-6f6a68ae4cfb wzyboy说他当年把文件复制6份上传到网盘上，14年过后只剩google网盘和box网盘还能用，剩下4家网盘都倒闭。如果你的资料很珍贵，你就不能指望云存储服务商。服务商通常不如你的机械硬盘的寿命长。大部分的机械硬盘都能读出10年前的数据，SSD勉强能读出2年前的数据，自己刻录的光盘通常4年左右就读不出数据，U盘一年不通电就有丢数据的风险。磁带很贵。不考虑千年盘之类的产品。真正能帮你把数据留住10年后的，便宜的，容量大的……在那么多个民用级产品里只剩下机械硬盘一个符合条件，你没得选。我这里说是CMR机械硬盘，不是说PMR机械硬盘。

现在市面上可以买到的QLC颗粒的SSD固态硬盘，QLC颗粒的型号比TLC颗粒的型号更便宜，性能也差一些，但是不怕摔坏。比如三星 T5 EVO 2T 。能不能买呢？慎入QLC固态硬盘的坑。除非你采用了AizawaTsuki的方案，既有SSD又有机械硬盘做双保险，否则千万不要把所有的珍贵资料都存进QLC颗粒的固态硬盘里。QLC颗粒的固态适合经常通电，不适合长期断电存放长期不读写的文件。有人做过高温老化测试，QLC在模拟实验环境下，文件放置一年半左右，某些文件就会自动损坏。上一代TLC颗粒的固态硬盘会比QLC更好一点，但总是不如机械硬盘安全。

#存储 #移动硬盘 #备份

用魔法打败魔法

3

一人一句，大厂工时爆料

#工时 互联网公司的工作时长问题引起了社会的广泛关注。加班已成为常态，大厂工时排名显示每周工作时长超过55小时。加班文化背后的原因包括激烈的市场竞争、项目截止压力、企业文化和个人职业发展。长时间工作可能导致员工健康问题、工作满意度下降、创新能力受损……（来自微信公众号-前端也能这么有趣24/06/01）

阅读全文: https://att.laborinfocn5.com/articles/url?lk=https%3A//mp.weixin.qq.com/s/HLHiJLcQZ_yeUrtcSaWc8g
原链接: https://mp.weixin.qq.com/s/HLHiJLcQZ_yeUrtcSaWc8g
备份1: https://archive.ph/wip/iLFHL
备份2: https://web.archive.org/web/20240601143207/https://mp.weixin.qq.com/s/HLHiJLcQZ_yeUrtcSaWc8g

某大厂员工：一张图证明公司要“裁员”了，厕所的纸“薄如蝉翼”，一擦一个洞

#用纸 公司突然开始严查考勤，特别是迟到早退、上班吃东西等问题，同时HR在工作群里要求大家要节约水电、纸张等。通知下发的第二天，我去洗水间上厕所，出来后洗手台的水变成类似一股细绳的流速了。月底身边同事少了好几个。（来自微信公众号-蚂蚁大喇叭24/05/31）

阅读全文: https://att.laborinfocn5.com/articles/url?lk=https%3A//mp.weixin.qq.com/s/qsNAxXSRk4mLscAWGpUWuQ
原链接: https://mp.weixin.qq.com/s/qsNAxXSRk4mLscAWGpUWuQ
备份1: https://archive.ph/wip/Ucjg3
备份2: https://web.archive.org/web/20240601013758/https://mp.weixin.qq.com/s/qsNAxXSRk4mLscAWGpUWuQ

面向年轻务工者的“串串房”被称“白血病套房”？媒体调查

#务工者 当前租房市场出现了以低成本装修、低价出租的“串串房”，对租房者的身体健康和生活产生负面影响。近期，一则租住“串串房”导致租客身患急性白血病的新闻引起社会关注。记者采访发现与晓宁有着相同经历的人不在少数，网友爆出租住“串串房”的遭遇：装修材料……（来自搜狐-齐鲁晚报·齐鲁壹点24/05/31）

阅读全文: https://att.laborinfocn5.com/articles/url?lk=https%3A//www.sohu.com/a/782732474_121218495
原链接: https://www.sohu.com/a/782732474_121218495
备份1: https://archive.ph/wip/W0WiH
备份2: https://web.archive.org/web/https://www.sohu.com/a/782732474_121218495

@shine 说起urban slum就不困了：2017年北京西红门镇火灾，之后习近平就开始清理“低端人口”。2012-2014，去过几次西红门镇，那时那里的状态，是巷子狭小昏暗、到处都是乱拉的电线、地上污水横流垃圾遍布。不是每个住所都有自来水和可冲水的厕所，而且，夏天时时断电。

北京著名的国际学校“王府学校”，一墙之隔的城中村，也是类似的情况：许多“私搭乱建”，一些私人盖的小院子没有冲水厕所只有旱厕（对这个印象异常深刻是因为有一次去的时候刚好月经……），到处都是垃圾，和一个村庄没有任何不同。

广州，中山大学对门的城中村。从中大南门走出去，步行15分钟就能走进去。2022年有一篇论文就是研究它的，它叫康乐村。2017年还有20块一天的住宿。

而且，西红门大火之后就开始驱逐居民。康乐村2022年年底也经历了封锁。政府加快速度把这些处在临时和悬浮状态的人从城市中心地带、“城里人”肉眼可见之处驱赶出去。这些人去了哪里呢？（我不知道，我也希望有人告诉我）